# Translation of Plugins - AAA Option Optimizer - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AAA Option Optimizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:47:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AAA Option Optimizer - Stable (latest release)\n"

#: src/class-admin-page.php:195
msgid "Size (KB)"
msgstr "Taille (en Ko)"

#: src/class-admin-page.php:130 src/class-admin-page.php:338
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/class-admin-page.php:127 src/class-admin-page.php:439
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: src/class-admin-page.php:408
msgid "Get all options"
msgstr "Obtenir toutes les options"

#: src/class-admin-page.php:407
msgid "If you want to browse all the options in the database, you can do so here:"
msgstr "Si vous souhaitez parcourir toutes les options dans la base de données, vous pouvez le faire ici :"

#: src/class-admin-page.php:405
msgid "All options"
msgstr "Toutes les options"

#: src/class-admin-page.php:350
msgid "Used, but not autoloaded"
msgstr "Utilisées, mais non chargées automatiquement"

#: src/class-admin-page.php:320 src/class-admin-page.php:323
msgid "Unused, but autoloaded"
msgstr "Inutilisées, mais chargées automatiquement"

#: src/class-admin-page.php:314
msgid "Reset data"
msgstr "Réinitialiser les données"

#: src/class-admin-page.php:310
msgid "Tracking data has been reset."
msgstr "Les données de suivi ont été réinitialisées."

#: src/class-admin-page.php:307
msgid "Optimize"
msgstr "Optimiser"

#: src/class-admin-page.php:198
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: src/class-admin-page.php:186
msgid "Autoload"
msgstr "Chargement automatique"

#: src/class-admin-page.php:161
msgid "Previous"
msgstr "Précédente"

#: src/class-admin-page.php:160
msgid "Next"
msgstr "Suivante"

#: src/class-admin-page.php:159
msgid "Last"
msgstr "Dernière"

#: src/class-admin-page.php:158
msgid "First"
msgstr "Première"

#: src/class-admin-page.php:156
msgid ": Activate to remove sorting"
msgstr ": activez pour retirer le tri"

#: src/class-admin-page.php:155
msgid ": Activate to invert sorting"
msgstr ": activez pour inverser le tri"

#: src/class-admin-page.php:154
msgid ": Activate to sort"
msgstr ": activez pour trier"

#: src/class-admin-page.php:152
msgid "No matching records found"
msgstr "Aucun enregistrement correspondant trouvé"

#. translators: %1$s is the max, %2$s is the entries-max.
#: src/class-admin-page.php:148
msgid "(filtered from %1$s total %2$s)"
msgstr "(filtré depuis %1$s sur un total de %2$s)"

#: src/class-admin-page.php:145
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Afficher 0 à 0 de 0 entrées"

#. translators: %1$s is the start, %2$s is the end, %3$s is the total, %4$s is
#. the entries.
#: src/class-admin-page.php:139
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s %4$s"
msgstr "Afficher de %1$s à %2$s de %3$s %4$s"

#: src/class-admin-page.php:135
msgid "entry"
msgstr "entrée"

#: src/class-admin-page.php:134
msgid "entries"
msgstr "entrées"

#: src/class-admin-page.php:132
msgid "Search:"
msgstr "Recherche :"

#: src/class-admin-page.php:126
msgid "Filter by source"
msgstr "Filtrer par source"

#: src/class-admin-page.php:54
msgid "Optimize Options"
msgstr "Options d’optimisation"

#: src/class-map-plugin-to-options.php:47
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#. translators: %s is the name of the option.
#: src/class-admin-page.php:443
msgid "Value of %s"
msgstr "Valeur de %s"

#: src/class-admin-page.php:396
msgid "Create option with value false"
msgstr "Créer une option avec pour valeur « false »"

#: src/class-admin-page.php:387
msgid "The following options are requested sometimes, but AAA Option Optimizer has detected that they do not exist. If one of the options below has been called a lot, it might help to create it with a value of false."
msgstr "Les options suivantes sont parfois demandées, mais AAA Option Optimizer a détecté qu’elles n’existent pas. Si l’une des options ci-dessous est souvent appelée, il peut être utile de la créer avec la valeur « false »."

#: src/class-admin-page.php:377
msgid "All options that are used are autoloaded."
msgstr "Toutes les options utilisées sont chargées automatiquement."

#: src/class-admin-page.php:128 src/class-admin-page.php:370
msgid "Add autoload"
msgstr "Ajouter autochargement"

#: src/class-admin-page.php:189
msgid "# Calls"
msgstr "# Appels"

#: src/class-admin-page.php:356
msgid "The following options are *not* autoloaded on each pageload, but AAA Option Optimizer has detected that they are being used. If one of the options below has been called a lot and is not very big, you might consider adding autoload to that option."
msgstr "Les options suivantes ne sont pas chargées automatiquement à chaque chargement de page, mais AAA Option Optimizer a détecté qu’elles étaient utilisées. Si l’une des options ci-dessous est souvent appelée et qu’elle n’est pas très volumineuse, vous pouvez envisager d’ajouter l’action d’autochargement à cette option."

#: src/class-admin-page.php:345
msgid "All autoloaded options are in use."
msgstr "Toutes les options chargées automatiquement sont utilisées."

#: src/class-admin-page.php:129 src/class-admin-page.php:337
msgid "Remove autoload"
msgstr "Retirer l’autochargement"

#: src/class-admin-page.php:183
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: src/class-admin-page.php:192
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: src/class-admin-page.php:325
msgid "The following options are autoloaded on each pageload, but AAA Option Optimizer has not been able to detect them being used."
msgstr "Les options suivantes sont chargées automatiquement à chaque chargement de page, mais AAA Option Optimizer n’a pas été en mesure de détecter leur utilisation."

#: src/class-admin-page.php:382 src/class-admin-page.php:386
msgid "Requested options that do not exist"
msgstr "Options demandées qui n’existent pas"

#: src/class-admin-page.php:355
msgid "Used, but not autoloaded options"
msgstr "Options utilisées mais non chargées automatiquement"

#: src/class-admin-page.php:315
msgid "We've found the following things you can maybe optimize:"
msgstr "Nous avons trouvé les éléments suivants que vous pouvez peut-être optimiser :"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the number of options at stat, %3$s
#. is the size at start in KB, %4$s is the number of options now, %5$s is the
#. size in KB now.
#: src/class-admin-page.php:299
msgid "When you started on %1$s you had %2$s autoloaded options, for %3$sKB of memory. Now you have %4$s options, for %5$sKB of memory."
msgstr "Lorsque vous avez démarré le %1$s, vous aviez %2$s options autochargées, pour %3$sKo de mémoire. Maintenant, vous avez %4$s options, pour %5$sKo de mémoire."

#: src/class-admin-page.php:295
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: src/class-admin-page.php:70
msgid "Option Optimizer"
msgstr "Option Optimizer"

#. Author URI of the plugin
#: aaa-option-optimizer.php
msgid "https://joost.blog/"
msgstr "https://joost.blog/"

#. Author of the plugin
#: aaa-option-optimizer.php
msgid "Joost de Valk"
msgstr "Joost de Valk"

#. Description of the plugin
#: aaa-option-optimizer.php
msgid "Tracks autoloaded options usage and allows the user to optimize them."
msgstr "Trace l’utilisation des options chargées automatiquement et permet à l’utilisateur ou utilisatrice de les optimiser."

#. Plugin URI of the plugin
#: aaa-option-optimizer.php
msgid "https://joost.blog/plugins/aaa-option-optimizer/"
msgstr "https://joost.blog/plugins/aaa-option-optimizer/"

#. Plugin Name of the plugin
#: aaa-option-optimizer.php src/class-admin-page.php:69
#: src/class-admin-page.php:283
msgid "AAA Option Optimizer"
msgstr "AAA Option Optimizer"