Plugins - Custom Product Tabs for WooCommerce - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (91 entries)

en: Thank you for using Custom Product Tabs for WooCommerce. Please consider leaving us %s on the WordPress.org plugin repository.
es: Gracias por usar Custom Product Tabs for WooCommerce. Por favor, plantéate dejarnos una %s en el repositorio de plugins de WordPress.org.

en: Documentation
es: Documentación

en: Saved Tabs
es: Pestañas guardadas

note: translators: The placeholder is a URL to the WooCommerce plugin.
en: Please activate %1s before activating Custom WooCommerce Product Tabs.
es: Por favor, activa %1s antes de activar Custom WooCommerce Product Tabs.

note: translators: The placeholder is a URL to the WooCommerce plugin.
en: Please install and activate %1s before activating Custom WooCommerce Product Tabs.
es: Por favor, instala y activa %1s antes de activar Custom WooCommerce Product Tabs.

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: Add New
es: Añadir nueva

en: New Tab
es: Nueva pestaña

en: Custom Product Tabs for WooCommerce
es: Pestañas personalizadas para WooCommerce

en: Uh oh! Something went wrong with saving. Please try again.
es: ¡Uf, vaya! Algo ha salido mal al guardar. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Your tabs have been saved
es: Tus pestañas se han guardado

en: Could not find the product!
es: ¡No se ha podido encontrar el producto!

en: Are you sure you want to delete these tabs? This cannot be undone.
es: ¿Seguro que quieres borrar estas pestañas? Esto no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to delete this tab?
es: ¿Seguro que quieres borrar esta pestaña?

en: our support forum on the WordPress Plugin Directory
es: nuestro foro de soporte en el directorio de plugins de WordPress

note: translators: %s is a link to the the WordPress.org support forums.
en: If you need help with free Custom Product Tabs, please post questions to %ss. We aim to respond to support requests within a week.
es: Si necesitas ayuda con Custom Product Tabs gratuito, por favor, publica tus dudas en %ss. Trataremos de responder las peticiones de soporte en una semana.

note: translators: %s is a link to the https://yikesplugins.com/plugin/custom-product-tabs-pro/.
en: Custom Product Tabs Pro users qualify for premium support. Check out %s!
es: Los usuarios de Custom Product Tabs Pro tiene soporte premium. ¡Echa un vistazo a %s!

en: Knowledge Base
es: Base de conocimiento

en: Toggle the_content filter.
es: Alternar el filtro the_content.

note: translators: %1$s is html markup for a heart icon. %2$s is an anchor tag (link) to https://codeparrots.com.
en: This plugin made with %1$s by %2$s
es: Este plugin está hecho con %1$s por %2$s

en: Show Us Some Love
es: Dános algo de cariño

en: Save Settings
es: Guardar los ajustes

en: If you're using a page builder and you're having issues toggle this setting on. This will allow other plugins to use the WordPress 'the_content' filter, while we use our own custom version.
es: Si estás usando un maquetador de páginas y estás teniendo problemas para activar este ajuste. Esto permitirá a otros plugins usar el filtro `the_content` de WordPress mientras usamos nuestra propia versión personalizada.

en: Use a custom filter for the_content
es: Usar un filtro personalizado para `the_content`

en: Create global tabs, add tabs to products based on categories or tags, add tab content to search results, and more!
es: Crea pestañas globales, añade pestañas a productos basadas en categorías o etiquetas, añade el contenido de las pestañas a los resultados de búsqueda, ¡y más!

en: Custom Product Tabs for WooCommerce | Saved Tabs
es: Custom Product Tabs for WooCommerce | Pestañas guardadas

en: This is for your reference only.
es: Esto es solo para tu referencia.

en: Tab Name
es: Nombre de la pestaña

en: It looks like something went wrong. Please %1sgo back%2s. and try again
es: Parece que algo ha ido mal. Por favor %1svuelve atrás%2s e inténtalo de nuevo.

en: Custom Product Tabs for WooCommerce | Support
es: Custom Product Tabs for WooCommerce | Soporte

en: Premium support with a ticket form accessible directly from your dashboard
es: Soporte premium con un formulario de tickets accesible directamente desde tu escritorio

en:  Premium Support
es: Soporte premium

en: Make WordPress' and/or WooCommerce's search aware of Custom Product Tab information
es: Haz que WordPress y/o WooCommerce incluyan en sus búsquedas la información de las pestañas de producto personalizadas

en: Remove the tab title from tab content site-wide without needing a filter
es: Quita el título de la pestaña del contenido de la pestaña en todas partes sin necesidad de filtros

en: Settings
es: Ajustes

en: Assign saved tabs to products via the product's default bulk edit screen.
es: Asigna pestañas guardadas a productos desde la pantalla de edición en masa de productos por defecto.

en: WooCommerce Bulk Edit
es: Edición en lote de WooCommerce

en: Assign taxonomy terms to tabs or set tabs as global so they apply to all products.
es: Asigna términos de taxonomías a pestañas o configura pestañas como globales para que se apliquen a todos los productos.

en: Global Tabs & Taxonomy Tabs
es: Pestañas globales y pestañas de taxonomías

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>And More!</strong>
es: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>¡Y más!</strong>

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Premium Support</strong> - Get support via our form directly from your dashboard.
es: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Soporte premium</strong> - Obtén soporte con nuestro formulario directamente desde tu escritorio.

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Search</strong> - Make tab content searchable by WordPress' standard search or WooCommerce's search widget.
es: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Búsquedas</strong> - Haz que el contenido de las pestañas pueda buscarse en las búsquedas estándar del widget de búsqueda de WordPress o WooCommerce.

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>WooCommerce Bulk Edit</strong> - Assign tabs to products via WooCommerce's bulk editor.
es: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Edición en masa de WooCommerce</strong> - Asigna pestañas a productos desde el editor en masa de WooCommerce.

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Category/Tag Tabs</strong> - Assign tabs to products by category or tag.
es: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Pestañas de categorías/etiquetas</strong> - Asigna pestañas a productos por categoría o etiqueta.

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Global Tabs</strong> - Apply saved tabs to all of your products.
es: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Pestañas globales</strong> - Aplica pestañas guardadas a todos tus productos.

en: Upgrade to %1sCustom Product Tabs Pro%2s for complete control of Tabs and enhanced features.
es: Actualiza a %1sCustom Product Tabs Pro%2s para un control completo de las pestañas y características mejoradas.

en: Upgrade to Pro
es: Actualiza a Pro

en: Custom Product Tabs for WooCommerce | Go Pro
es: Custom Product Tabs for WooCommerce | Hazte Pro

en: Custom Product Tabs
es: Pestañas de producto personalizadas

en: Uh oh. Something went wrong.
es: Ay ay. Algo ha salido mal.

en: Could not find the tab. Please try again.
es: No se pudo encontrar la pestaña. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Submit a Support Request
es: Envía una petición de soporte

en: WordPress.org Support Forums
es: Foros de soporte de WordPress.org

note: translators: %s is a link to the knowledge base.
en: Before submitting a support request, please visit our %s where we have step-by-step guides and troubleshooting help.
es: Antes de enviar una petición de soporte, por favor, visita nuestra %s, donde tenemos guías paso a paso y ayuda en la solución de problemas.

en: Support
es: Soporte

en: Check out Custom Product Tabs Pro!
es: ¡Echa un vistazo a Custom Product Tabs Pro!

en: Tweet
es: Tuitear

en: Tweet about us!
es: ¡Tuitea sobre nosotros!

en: Leave a review!
es: ¡Deja una reseña!

en: Go Pro
es: Hazte Pro

en: Override Saved Tab
es: Omitir pestaña guardada

en:  Override Saved Tab
es: Omite pestaña guardada

en: Sorry! An error has occurred while trying to retrieve the editor. Please refresh the page and try again.
es: ¡Lo siento! Ocurrió un error al tratar de mostrar el editor. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.

en: There are no saved tabs. Add one!
es: No hay pestañas guardadas. ¡Añade una!

en: Edit Tab
es: Editar pestaña

en: Tab Content Preview
es: Vista previa del contenido de la pestaña

en: Select All
es: Seleccionar todas

en: Apply
es: Aplicar

en: Delete
es: Borrar

en: Bulk Actions
es: Acciones en lote

en: Select bulk action
es: Elige la acción en lote

en: Create and save tabs that you can add to multiple products.
es: Crea y guarda pestañas que puedes añadir a múltiples productos.

en: Tab deleted!
es: ¡Pestaña borrada!

en: Delete Tab
es: Borrar pestaña

en: Save Tab
es: Guardar pestaña

en: Tab Content
es: Contenido de la pestaña

en: Go Back to All Saved Tabs list
es: Volver a la lista de todas las pestañas guardadas

en: Any updates made here will apply to all products using this tab.
es: Cualquier modificación que se haga aquí se aplicará a todos los productos que usen esta pestaña.

en: Add a Saved Tab
es: Añadir una pestaña guardada

en: Add a Tab
es: Añadir una pestaña

en: Check this box to override the saved tab
es: Marca esta casilla para sobreescribir la pestaña guardada

en: For help using Custom Tabs please visit our <a href='https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/product/easy-custom-product-tabs-for-woocommerce/' target='_blank'>Knowledge Base</a>
es: Para ayuda sobre cómo usar pestañas personalizadas visita nuestra <a href='https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/product/easy-custom-product-tabs-for-woocommerce/' target='_blank'>base de conocimiento</a>

en: Custom Tab Title
es: Título de la pestaña personalizada

note: Description of the plugin
en: Extend WooCommerce to add and manage custom product tabs. Create as many product tabs as needed per product.
es: Amplía WooCommerce para poder añadir y gestionar pestañas personalizadas de producto. Crea tantas pestañas de producto como necesites.

note: Plugin Name of the plugin
en: Custom Product Tabs for WooCommerce
es: Custom Product Tabs para WooCommerce

en: HTML and text to display.
es: HTML y texto a mostrar.

en: Content
es: Contenido

en: Tab Title
es: Título de la pestaña

en: Remove Tab
es: Quitar pestaña

en: Help Me!
es: ¡Ayúdame!

en: Custom Tabs
es: Pestañas personalizadas
